ReadyPlanet.com


สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงทิ้งมรดกอันซับซ้อนให้ชาวอะบอริจินชาวออสเตรเลีย


 

Cedric Jacobs รับ MBE ของเขาจาก Queen แหล่งที่มาของภาพนาเรลดา เจคอบส์
คำบรรยายภาพ
Cedric Jacobs ได้รับ MBE จากสมเด็จพระราชินีในปี 1981 สำหรับการให้บริการแก่ชาวออสเตรเลียพื้นเมือง

ภาพที่แสดงให้เห็นอย่างภาคภูมิใจในบ้านสมัยเด็กของ Narelda Jacobs ในออสเตรเลียคือรูปถ่ายของพ่อของเธอ Cedric ที่กำลังพบกับ Queen Elizabeth II

 

No.1 เว็บเกมยอดฮิต สมัครสล็อต เว็บที่มีผู้ใช้งานมากที่สุด

“ตอนเด็กๆ ฉันโตมากับการมองดูเธอด้วยแรงบันดาลใจและคิดว่า "โธ่ นั่นแหละคือราชินี! และนั่นคือพ่อของฉันที่ได้รับคำสั่ง [MBE] จากราชินี!"" ผู้จัดรายการโทรทัศน์ชาวอะบอริจินออสเตรเลียกล่าว

“เธอคือคนที่ฉันเฝ้ามองมาตลอด”

แต่เมื่อนางสาวจาคอบส์โตขึ้น ความหมายของภาพถ่ายก็เปลี่ยนไป

เมื่อเธอมองดูมันตอนนี้ เธอเห็นผู้มีอำนาจสูงสุดยืนอยู่ต่อหน้าชายผู้อุทิศชีวิตของเขาเพื่อให้อำนาจอธิปไตยของประชาชนของเขาเป็นที่ยอมรับ

“และเขาเสียชีวิตเพื่อรอการจดจำนั้น” หญิงวัจจุก นูนการ์ บอกกับบีบีซี

 

ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสหลายคนพูดถึงอารมณ์ที่ซับซ้อนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชินี

วัฒนธรรมที่สืบเนื่องที่เก่าแก่ที่สุดในโลก พวกเขาได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากการล่าอาณานิคม การมาถึงของกัปตันเจมส์ คุกในปี ค.ศ. 1770 ทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ยึดครองดินแดนของชาวออสเตรเลียพื้นเมือง การสังหารหมู่ การหยุดชะงักของวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง

เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จเยือนออสเตรเลียครั้งแรกในปี พ.ศ. 2497 ชนชาติแรกไม่นับรวมเป็นส่วนหนึ่งของประชากร และเด็กยังคงถูกบังคับให้ออกจากครอบครัวเพื่อหลอมรวมเป็นครัวเรือนสีขาว ในบางส่วนของการเดินทางของเธอ ชาวอะบอริจินออสเตรเลียถูกซ่อนไว้อย่างแข็งขันจากสายตา

Queen Elizabeth II และ Prince Philip โบกมือให้ฝูงชนเยือนออสเตรเลียในปี 1954แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
ประมาณ 70% ของประชากรออสเตรเลียพบพระราชินีในการเสด็จเยือนครั้งแรก

หลายอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่นั้นมา แต่ชาวออสเตรเลียพื้นเมืองยังคงแย่กว่าในแง่ของสุขภาพ การศึกษา และมาตรการอื่นๆ เมื่อเทียบกับชาวออสเตรเลียที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง

“เรายังทำไม่ได้เช่นกัน… และนั่นเป็นเพราะการปกครองแบบอาณานิคม” แซนดี้ โอซัลลิแวน นักวิชาการของวิรัชจุรีกล่าว

ความรู้สึกผสม

ผลที่ตามมาก็คือ ออสเตรเลียต้องดิ้นรนกับคำถามว่าจะเฉลิมฉลองชีวิตของเธออย่างไร ในขณะที่ยอมรับส่วนที่มืดมนที่สุดของประเทศ

 

การตัดสินใจลดธงของชาวอะบอริจินให้เหลือครึ่งเสาเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ สอดคล้องกับธงทางการอื่นๆ ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ เช่นเดียวกับการตัดสินใจที่จะระงับรัฐสภาเป็นเวลาสองสัปดาห์ คำสัญญาที่จะเปลี่ยนชื่อโรงพยาบาลในเมลเบิร์นจากคำภาษาอะบอริจิน Maroondah เป็นโรงพยาบาล Queen Elizabeth II ถูกโจมตีว่าเป็น "คนหูหนวก"

เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า Australian Football League Women"s ตัดสินใจที่จะไม่มอบอำนาจให้ราชินีในนาทีที่แล้วเพราะเป็นรอบของชนพื้นเมือง แต่สมาคมรักบี้แห่งชาติ (National Rugby League) ได้ปรับและระงับผู้เล่นพื้นเมืองหลังจากที่เธอเขียนโพสต์ที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับราชินีซึ่งบางคนได้รับการปกป้องในฐานะเสรีภาพในการพูด

สำหรับอธิการบดีมหาวิทยาลัยแคนเบอร์ราและทอม คาลมาผู้เฒ่าชาวอะบอริจิน สมเด็จพระราชินีทรงดำเนินชีวิตแห่งการรับใช้ "ด้วยศักดิ์ศรีและความเป็นมนุษย์อย่างมากมาย"

ศาสตราจารย์คาลมา ชายชาวคุงการากันและอิวาอิดจากล่าวว่า “เธอได้รับมรดกจากความท้าทายระดับโลกมากมายตั้งแต่อายุยังน้อย เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายและเธอก็เป็นผู้ควบคุมสิ่งนั้น”

ดูเหมือนว่าเธอจะเห็นอกเห็นใจต่อความต้องการของชนชาติแรก เช่น ในปี 2000 ที่เธอเรียกร้องให้รัฐบาล "สร้างความมั่นใจว่าความเจริญรุ่งเรืองจะสัมผัสได้ถึงชาวออสเตรเลียทุกคน" โดยชี้ให้เห็นว่าชาวพื้นเมืองจำนวนมากรู้สึกว่า "ถูกทอดทิ้ง"

แต่บางคนกล่าวว่ามรดกของพระราชินีในออสเตรเลียนั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกออกจากการรุกรานและการล่าอาณานิคมของประเทศ

 

ในหมู่พวกเขาคือ วุฒิสมาชิกกรีนส์ ลิเดีย ธอร์ป ซึ่งเรียกพระราชินีว่าเป็นผู้ล่าอาณานิคมในขณะที่ทรงสาบานในรัฐสภาเมื่อต้นปีนี้ชนเผ่าพื้นเมืองไม่เคยยอมแพ้อธิปไตยของพวกเขา ผู้หญิง Djabwurrung Gunnai Gunditjmara เขียนใน Guardian Australia เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“สถาบันต่างๆ ที่การล่าอาณานิคมของอังกฤษมาที่นี่ ตั้งแต่การศึกษาที่ลบล้างเราไปจนถึงคุกที่ฆ่าเรา ได้รับการออกแบบมาเพื่อทำลายวัฒนธรรมการดำรงชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดในโลก” นางธอร์ปกล่าว

"นั่นคือมรดกของมกุฎราชกุมารในประเทศนี้"

สำหรับคนอื่น ๆ มีการวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่ราชินีเองไม่ได้ทำ ชาวออสเตรเลียพื้นเมืองหลายคนร้องขอความช่วยเหลือจากเธอมากขึ้นในช่วงรัชสมัยของเธอ

 

 

ในหมู่พวกเขามีพ่อของนางสาวจาคอบส์ นับถือนิกายแองกลิกัน และประธานการประชุมแห่งชาติอะบอริจินครั้งเดียว แม้ว่าเขาจะ "ชอบ" ราชินีมาก แต่ Cedric Jacobs ได้พูดกับเธอเกี่ยวกับความปรารถนาของผู้คนในสนธิสัญญา

“มีบางอย่างที่เธอสามารถทำได้หรือไม่” คุณจาคอบส์ถาม

นาเรลดาและเซดริก เจคอบส์แหล่งที่มาของภาพนาเรลดา เจคอบส์
คำบรรยายภาพ
Narelda Jacobs กับพ่อของเธอ Cedric

Prof. O"Sullivan กล่าวว่า "ฉันไม่มีเวลามากสำหรับคนที่ต้องการฉลองความคิดที่ว่ามีคนจากไป"

แต่ไม่ยุติธรรมที่จะวาดภาพพระราชินีให้เป็นเพียงแค่ "คุณย่าผู้ใจดี" เนื่องจากเธอมีอิทธิพลมากและมี "ความมั่งคั่งมหาศาล" นักวิชาการกล่าวเสริม

ศ.โอซัลลิแวนกล่าวว่าเธอใช้อำนาจนั้นเป็นผู้สนับสนุน "วาทศิลป์อย่างไม่น่าเชื่อ" ด้วยเหตุผลบางอย่าง "[แต่] เธอไม่ได้ทำอะไรเพื่อทำให้ชีวิตของเราดีขึ้นอย่างแน่นอน"Prof. Calma โต้แย้งว่าราชินีได้รับมรดกความตึงเครียดจากอาณานิคมที่เธอไม่มีส่วนในการสร้าง

“มีข้อโต้แย้งเสมอว่าอาจเกิดขึ้นได้มากกว่านี้ แต่นั่นไม่อยู่ในมือของพระมหากษัตริย์เสมอไป” เขากล่าว

“เราไม่สามารถตำหนิพระมหากษัตริย์ได้อย่างต่อเนื่องเมื่อเรามีรัฐธรรมนูญของเราเองตั้งแต่ปี 1901 รัฐบาลออสเตรเลียต้องก้าวขึ้นมา”

"โอกาส"

บางคนโต้แย้งว่าออสเตรเลียที่ยอมรับการล่าอาณานิคมที่เป็นอันตรายกับชนชาติแรกไม่สามารถอยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์ของอังกฤษได้

แต่การลงประชามติในสาธารณรัฐมองออกไปอย่างน้อยสามปี นายกรัฐมนตรีแอนโธนี อัลบานีส ได้ให้คำมั่นที่จะจัดการลงประชามติก่อนเพื่อรับรองชนพื้นเมืองในรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย และให้เสียงกับรัฐสภา ซึ่งเป็นคณะที่ปรึกษาชุดใหม่

และแม้ว่าออสเตรเลียจะกลายเป็นสาธารณรัฐ แต่ก็ไม่สามารถออกจากเครือจักรภพได้ ศจ.คาลมา กล่าว

บางคนเรียกร้องให้สถาบันพระมหากษัตริย์เปิดรับยุคใหม่

"นี่เป็นโอกาสสำหรับกระดานชนวนที่สะอาด" ศ. O"Sullivan กล่าว "ฉันมีความหวังมากมาย"

ทอม คาลมากับพระเจ้าชาร์ลส์แหล่งที่มาของภาพTOM CALMA
คำบรรยายภาพ
ทอม คาลมา (ซ้าย) ถ่ายภาพกับกษัตริย์ชาร์ลส์ในการเสด็จเยือนออสเตรเลียครั้งหนึ่งของเขา

ชาวออสเตรเลียพื้นเมืองบางคนต้องการให้กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ขอโทษสำหรับความเสียหายที่เกิดจากลัทธิล่าอาณานิคม เช่นเดียวกับที่เสนอให้ชาวเมารีของนิวซีแลนด์ในปี 1995

นอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องให้ชดใช้ค่าเสียหาย - ค่าชดเชยทางการเงิน การคืนที่ดินและสิ่งประดิษฐ์ และการส่งศพของบรรพบุรุษกลับประเทศที่ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ของอังกฤษ

พระมหากษัตริย์อาจพิจารณาให้การสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงต่อรัฐสภาด้วย

บีบีซีทั้งหมดพูดด้วยว่าพวกเขาต้องการให้กษัตริย์พบปะกับชนชาติแรกและฟัง

“มันน่าผิดหวังจริงๆ นี่เป็นบทสนทนาเดียวกันกับที่ผู้นำของเราจะมีกับแม่ของเขา” นางจาคอบส์กล่าว

“แต่ฉันไม่ต้องการให้ใครตายเพื่อรอให้อำนาจอธิปไตยของพวกเขาเป็นที่ยอมรับในฐานะบุคคลที่มาจากชาติแรก”



ผู้ตั้งกระทู้ you k (muangwangbu-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-09-23 15:59:24


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล



มรดกโลกล้ำเลิศ กำเนิดลายสือไทย เล่นไฟลอยกระทง ดำรงพุทธศาสนา งามตาผ้าตีนจก สังคโลกทองโบราณ สักการะแม่ย่าพ่อขุน รุ่งอรุณแห่งความสุข